Arthur Ravenel Bridge

If I voted in one party’s primary, can I vote in the other party’s runoff?

No.  The runoff is a continuation of the primary.  If you voted in a party’s primary, you can vote only in the runoff of the same party.